-
1 громовой
-
2 громовой
donnernd, Donner- (опр. сл.) -
3 donnernd
-
4 Bombenstimme
fгромовой ( раскатистый, зычный) голос -
5 Donnerruf
-
6 Donnerstimme
fраскатистый ( громовой) голос -
7 Holterdiepolterstimme
f разг. -
8 Wetterschlag
-
9 Bombenstimme
сущ.фам. зычный голос, раскатистый голос, громовой голос -
10 Donnerruf
гл.общ. громовой окрик -
11 Donnerstimme
сущ.общ. раскатистый голос, громовой голос -
12 Holterdiepolterstimme
сущ.разг. громовой голосУниверсальный немецко-русский словарь > Holterdiepolterstimme
-
13 donnernd
прил.общ. громовой, грохоча, с грохотом, гремящий -
14 eine donnernde Rede halten
предл.общ. выступить с громовой речью, произнести громовую речьУниверсальный немецко-русский словарь > eine donnernde Rede halten
-
15 ein donnerndes Gelächter
кол.числ.общ. гомерический хохот, громовой хохотУниверсальный немецко-русский словарь > ein donnerndes Gelächter
-
16 donnernd
-
17 Donnerstimme
f <-, -n> громовой голос -
18 lautstark
1.éíne láútstarke Stímme — зычный [громовой] голос
ein láútstarker Dónner — оглушительный гром
ein láútstarker Schrei — пронзительный крик / истошный вопль
2.adv громко, во всеуслышаниеláútstark wéínen — плакать навзрыд / рыдать во весь голос
См. также в других словарях:
громовой — См … Словарь синонимов
ГРОМОВОЙ — ГРОМОВОЙ, громовая, громовое. 1. прил. к гром. Громовые раскаты. 2. перен. Очень громкий. Громовой голос. ❖ Громовая стрела (разг.) образующийся в песке от удара молнии каменный слиток в форме пальца; то же, что чортов палец, фульгурит. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ГРОМОВОЙ — ГРОМОВОЙ, ая, ое. 1. см. гром. 2. перен. Очень громкий, подобный грому. Г. голос. 3. перен. Ошеломляющий, устрашающий. Громовая весть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
громовой — и устарелое громовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Громовой Утёс — Вид на Громовой Утёс с воздуха Громовой Утёс (англ. Thunder Bluff) столица тауренов во вселенной Warcraft, который находится в северной части Мулгора (англ. Mulgore) на континенте Калимдор. Весь город стоит на утёсах высотой более ста метров над… … Википедия
громовой — ая, ое; (устар.) ГРОМОВЫЙ, ая, ое. 1. к Гром. Г ые раскаты. Г. удар. 2. Очень громкий, оглушительный. Г. голос. Г. хохот. Г. взрыв. 3. Сокрушительный, ошеломляющий, устрашающий. Выступил с громовой речью. Г ая весть. * Готовил им ответ громовый… … Энциклопедический словарь
громовой — громо/вый; а/я, о/е; (устар.) 1) к гром Г ые раскаты. Громово/й удар. 2) Очень громкий, оглушительный. Громово/й голос. Громово/й хохот. Громов … Словарь многих выражений
Громовой ключ — Громовой ключ … Википедия
Громовой голос — Громовой голосъ (иноск.) громкій, оглушительный. Ср. И я видѣлъ, что Агнецъ снялъ первую изъ семи печатей, и я услышалъ одно изъ четырехъ животныхъ, говорящее какъ бы громовымъ голосомъ: иди и смотри. Апок. 6, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Громовой Утес — Вид на Громовой Утёс с воздуха Громовой Утёс (англ. Thunder Bluff) столица тауренов во вселенной Warcraft, который находится в северной части Мулгора (англ. Mulgore) на континенте Калимдор. Весь город стоит на утёсах высотой более ста метров над… … Википедия
Громовой — прил. 1. = громовый соотн. с сущ. гром 1., связанный с ним 2. = громовый Свойственный грому [гром 1.], характерный для него. 3. = громовый Очень громкий; оглушительный. 4. перен.; = громовый Сокрушительный, уничтожающий … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой